国（境）外文教专家2018年度系列讲座八十五：

德国海德堡大学Christiane Nord教授系列讲座

1、主讲人简介：

Christiane Nord教授于1967年毕业于德国海德堡大学，1983年获海德堡大学浪漫主义文学研究博士学位。曾在德国海德堡大学（1967-1994）、奥地利维也纳大学（1991-1992）、德国希尔德斯海姆大学（1994-1996）等多所著名大学任教。Nord教授的研究领域主要包括功能翻译理论、翻译教学等方面,发表了约80篇有关翻译教学与研究的论文和专著；是德国功能翻译学派的重要代表人物。其代表作有： 《目的性行为--析功能翻译理论（On Translation as a Purposeful Activity-Functionalist Approaches Explained）》、 《翻译的语篇分析（Text Analysis in Translation）》 等。

2、讲座安排

1、报告人：Christiane Nord教授

     主题： “What is ‘ literary’?Literary translation between reflex and reflection”

     时间：   2018年10月25日上午9:30-11:30

  地点：   外国语学院N513

2、报告人：Christiane Nord教授

     主题： “Teestunde im Wunderland: Funktionale Aspekte der literarischen Übersetzung”

     时间：   2018年10月25日下午14:00-16:00

     地点：   教学区6311

3、报告人：Christiane Nord教授

     主题： “Fremdheit oder Befremdlichkeit: Anredeformen und Eigennamen in der literarischen Übersetzung”

     时间：   2018年10月26日上午8:00-10：00

     地点：   外国语学院N217

                                                            国际合作与交流处

                                                            外国语学院          

  2018年10月11日